UCLA alumnus Mike Anderson is nominated for an Emmy for his work as an animator on “The Sim