Rock icon John Cale will unveil his latest musical explorations, this time in hip-hop, at a UCLA