“The Jade Tiger” will be screened Saturday as part of the UCLA Film & Television