A youth makes music in the streets of Brazil in “Favela Rising.” The documentary foll