The UCLA volleyball team reacts in despair while Nebraska celebrates after the Cornhuskers finish